Sources and authorities
Two provisions of one state's labor code, each quoted from the version named and linked.
The exclusive remedy bargain, and the claim it preserves
- California Labor Code section 3852, as displayed by the California Legislature. Source of the provision that an employee's claim for compensation does not affect his or her claim or right of action for all damages proximately resulting from the injury or death against any person other than the employer, and that an employer who pays or becomes obligated to pay compensation may likewise make a claim or bring an action against the third person. The section sits in a chapter headed Subrogation of Employer. Cross-checked against three further reproductions. California Legislature.
- California Labor Code section 3600(a), as enrolled in 2009. Source of the provision that liability for the compensation provided by that division, in lieu of any other liability whatsoever to any person except as otherwise specifically provided in three named sections, shall, without regard to negligence, exist against an employer for injury sustained by employees arising out of and in the course of the employment. Enrolled bill text.
Two government sources, two different kinds. The first is the Legislature's current display of the code. The second is an enrolled bill text published by the Legislature in 2009, which is a government document but not a current codification. The phrase we rely on from it is longstanding, and we have still said which version we read rather than presenting a 2009 enrolled text as the current code. Anybody citing section 3600 in a live matter should retrieve the current display.
Why one state, and what that does not tell you. These two provisions are quoted because together they show the structure plainly: liability in lieu of any other, and a claim preserved against anybody who is not the employer. Most states have some version of both. Texas does not always, for the reason given in section seven, and our first draft of this page asserted the universal version before we checked it. What varies, and varies enough to decide cases, is set out in the coverage note above. Nothing here tells a reader what applies to them.
What this page does not argue. That compensation should be avoided or delayed. It pays without proof of fault, which is the entire point of the arrangement, and an injured worker should generally claim it promptly. The narrower argument here is that it was never designed to answer the case where somebody outside the workplace caused the injury, and that the two claims are not alternatives. An edit that turned this into a warning against the compensation system would misrepresent both the statutes and our view.